1
00:00:06,122 --> 00:00:09,165
{\an8}Algumas pessoas nascem
ser fiel.
2
00:00:09,166 --> 00:00:10,500
{\an8}Outros serão traidores.
3
00:00:10,501 --> 00:00:15,214
{\an8}Mas o que realmente importa é quem
você se tornou ao longo do caminho.
4
00:00:18,008 --> 00:00:19,217
{\an8}Chocado?
5
00:00:19,218 --> 00:00:20,427
{\an8}O jogo começou.
6
00:00:20,428 --> 00:00:21,678
{\an8}Obrigado, Karine.
7
00:00:21,679 --> 00:00:24,556
{\an8}Você deve selecionar apenas um
desses convidados.
8
00:00:24,557 --> 00:00:26,266
{\an8}Você está doente.
Você está muito doente.
9
00:00:26,267 --> 00:00:30,186
{\an8}Parabéns,
você agora é um traidor.
10
00:00:31,981 --> 00:00:34,232
{\an8}Ninguém está lhe dando um escudo,
porque é seu aniversário.
11
00:00:34,233 --> 00:00:35,525
{\an8}Estes são Traidores, querido.
12
00:00:35,526 --> 00:00:38,653
{\an8}Eu conheço alguém no
jogo, na verdade é minha esposa.
13
00:00:38,654 --> 00:00:41,614
{\an8}Que Cagla e eu
ainda estão aqui
14
00:00:41,615 --> 00:00:44,994
{\an8}no dia em que estivermos,
é uma loucura para mim.
15
00:00:45,453 --> 00:00:48,538
{\an8}Meu plano nesta mesa redonda é
para explodir toda esta temporada.
16
00:00:48,539 --> 00:00:50,540
{\an8}Oh, meu Deus!
17
00:00:50,541 --> 00:00:51,750
{\an8}Acho que ela deveria ir para casa
amanhã,
18
00:00:51,751 --> 00:00:53,543
{\an8}porque eu acho que ela deveria
vá para casa esta noite.
19
00:00:53,544 --> 00:00:55,462
{\an8}- Eu?
- Eu sou um traidor, querido!
20
00:00:57,131 --> 00:01:00,217
{\an8}Kevin, você fez
isso é muito difícil para mim,
21
00:01:01,594 --> 00:01:02,844
{\an8}mas adoro desafios.
22
00:01:02,845 --> 00:01:05,388
{\an8}Se não eliminarmos Coco,
todos nós vamos parecer
23
00:01:05,389 --> 00:01:07,974
{\an8}os maiores idiotas do mundo
a história dos traidores.
24
00:01:07,975 --> 00:01:08,934
{\an8}Ah!
25
00:01:09,185 --> 00:01:10,810
{\an8}Não creio que seja uma promessa
realmente significa qualquer coisa
26
00:01:10,811 --> 00:01:13,563
{\an8}neste jogo, mas eu
e Vênus prometeu
27
00:01:13,564 --> 00:01:15,440
{\an8}que sejam leais.
28
00:01:15,441 --> 00:01:17,692
{\an8}Oh, meu Deus!
29
00:01:17,693 --> 00:01:19,361
{\an8}E se Ria
o cordeiro sacrificial,
30
00:01:19,362 --> 00:01:21,780
{\an8}então sinto muito,
tchau, Ria.
31
00:01:21,781 --> 00:01:23,364
{\an8}Eu votei em você, Ria,
Sinto muito.
32
00:01:23,365 --> 00:01:24,616
{\an8}Ria.
33
00:01:24,617 --> 00:01:26,159
{\an8}Vocês acabaram de
um traidor fora.
34
00:01:27,787 --> 00:01:29,454
{\an8}Minha linda namorada da advocacia.
35
00:01:29,455 --> 00:01:31,790
{\an8}Ok, é por isso que as pessoas pensam
que somos suspeitos.
36
00:01:31,791 --> 00:01:33,792
{\an8}Eu quero causar
tanto caos quanto possível.
37
00:01:33,793 --> 00:01:35,835
{\an8}Esquerda, esquerda.
38
00:01:35,836 --> 00:01:38,923
{\an8}E então, se alguém oferecer
eu, seu escudo -
39
00:01:43,219 --> 00:01:44,135
{\an8}Temos um jogo empatado.
40
00:01:44,136 --> 00:01:45,845
{\an8}Eu também mudo meu voto
para Vênus.
41
00:01:45,846 --> 00:01:48,682
{\an8}Eu não sou fiel,
Eu sou um traidor.
42
00:01:48,683 --> 00:01:50,934
{\an8}- Oh, meu Deus!
- Eu sabia!
43
00:01:50,935 --> 00:01:53,144
{\an8}- Muito bem.
- Uau!
44
00:01:53,145 --> 00:01:53,978
{\an8}De nada!
45
00:01:53,979 --> 00:01:55,271
{\an8}Não acredito
46
00:01:55,272 --> 00:01:57,482
{\an8}Sou o único original
traidor foi embora.
47
00:01:57,483 --> 00:01:59,485
{\an8}Então, quem você vai chantagear?
48
00:02:00,695 --> 00:02:01,986
{\an8}Cagla é a decisão certa.
49
00:02:01,987 --> 00:02:04,322
{\an8}Isso é uma chantagem, tipo,
Eu tenho que ser um traidor?
50
00:02:04,323 --> 00:02:05,407
{\an8}Sim.
51
00:02:05,408 --> 00:02:06,866
{\an8}Eles tentaram
me recrute ontem à noite.
52
00:02:06,867 --> 00:02:09,077
{\an8}Ele é alguém em quem confio.
- Estou muito orgulhoso de você.
53
00:02:09,078 --> 00:02:10,954
{\an8}Estou muito orgulhoso de nós.
Não acredito que chegamos tão longe.
54
00:02:10,955 --> 00:02:13,832
{\an8}Agora tenho muitos
coisas para esconder,
55
00:02:13,833 --> 00:02:15,250
{\an8}Eu simplesmente não consigo
confortável.
56
00:02:15,251 --> 00:02:17,794
{\an8}Mas não é nada pessoal, mas
Lisette, escrevi seu nome.
57
00:02:17,795 --> 00:02:20,422
{\an8}- Meu voto é para Meredith.
-Lisette.
58
00:02:20,423 --> 00:02:22,132
{\an8}Ainda acho que você é um traidor.
59
00:02:22,133 --> 00:02:24,719
{\an8}Eu amo Lisette, ela é incrível.
60
00:02:25,302 --> 00:02:26,803
{\an8}Você e Meredith,
francamente,
61
00:02:26,804 --> 00:02:28,513
{\an8}foram os maiores
distração neste jogo.
62
00:02:28,514 --> 00:02:29,597
{\an8}Eu sei.
63
00:02:29,598 --> 00:02:31,224
{\an8}Então agora
parece suspeito para mim.
64
00:02:31,225 --> 00:02:32,851
{\an8}Algumas pessoas estão jogando
damas,
65
00:02:32,852 --> 00:02:34,769
{\an8}algumas pessoas
estão jogando xadrez.
66
00:02:34,770 --> 00:02:36,187
{\an8}Quando chegar o fim,
67
00:02:36,188 --> 00:02:38,648
{\an8}você será verdadeiro
aos seus princípios?
68
00:02:38,649 --> 00:02:41,484
{\an8}Você terá
uma consciência tranquila?
69
00:02:41,485 --> 00:02:43,653
{\an8}E o mais importante,
70
00:02:43,654 --> 00:02:48,116
{\an8}qualquer um dos
em última análise, isso importa?
71
00:03:10,848 --> 00:03:12,515
{\an8}- Bum!
- Nós primeiro?
72
00:03:12,516 --> 00:03:15,894
{\an8}Capitão Fiel no
construindo! Nós somos os primeiros.
73
00:03:15,895 --> 00:03:19,940
{\an8}Sim, nós primeiro, baby!
74
00:03:20,941 --> 00:03:23,068
{\an8}Se eu não tivesse
o escudo ontem à noite,
75
00:03:23,069 --> 00:03:25,820
{\an8}Eu sinto que eles fariam
me assassinaram.
76
00:03:25,821 --> 00:03:28,239
{\an8}Não acredito
isso funcionou, mano.
77
00:03:28,240 --> 00:03:29,949
{\an8}As outras duas pessoas
quem sabe
78
00:03:29,950 --> 00:03:31,826
{\an8}sobre aquele escritório
é você e Cagla.
79
00:03:31,827 --> 00:03:33,661
{\an8}E se eles aceitarem
um tiro em você--
80
00:03:33,662 --> 00:03:34,829
{\an8}- Estou coberto.
- Você está coberto,
81
00:03:34,830 --> 00:03:36,664
{\an8}porque você tem...
- Hum-hmm!
82
00:03:36,665 --> 00:03:39,375
{\an8}Funcionou. Eu não morri.
83
00:03:39,376 --> 00:03:41,837
{\an8}Não confio em Cagla.
84
00:03:42,088 --> 00:03:45,423
{\an8}Meredith, desejo que Lisette
85
00:03:45,424 --> 00:03:48,843
{\an8}e as coisas dela
não foi uma distração.
86
00:03:48,844 --> 00:03:50,053
{\an8}- Eu confio em você.
- Eu confio em você.
87
00:03:50,054 --> 00:03:53,973
{\an8}Estou decidido a aceitar tudo isso
o caminho com você.
88
00:03:53,974 --> 00:03:55,809
{\an8}Neste jogo,
você tem que fazer uma aposta,
89
00:03:55,810 --> 00:03:57,769
{\an8}e toda vez que eu
apostou nele,
90
00:03:57,770 --> 00:03:59,562
{\an8}ele pagou de volta
100 por cento.
91
00:03:59,563 --> 00:04:03,316
{\an8}Então, espero que isso seja
aquele que dá certo.
92
00:04:04,443 --> 00:04:06,195
{\an8}Entre!
93
00:04:06,779 --> 00:04:07,987
{\an8}- Ah!
- Ei!
94
00:04:07,988 --> 00:04:10,615
{\an8}Você conseguiu! Eu estava tão preocupado
sobre isso,
95
00:04:10,616 --> 00:04:12,951
{\an8}porque eu apertei a mão dele
ontem, e eu estava tipo...
96
00:04:12,952 --> 00:04:15,413
{\an8}Ah!
97
00:04:16,872 --> 00:04:17,956
{\an8}Alguém parece surpreso!
98
00:04:17,957 --> 00:04:19,666
{\an8}Havia muitos convidados
nesta mansão,
99
00:04:19,667 --> 00:04:20,959
{\an8}e agora estamos em
o último café da manhã.
100
00:04:20,960 --> 00:04:23,628
{\an8}Tenho que jogar
o mais forte que posso,
101
00:04:23,629 --> 00:04:26,881
{\an8}manter a cabeça no lugar,
e manter meus olhos naquele ouro.
102
00:04:26,882 --> 00:04:29,551
{\an8}Como você dormiu?
103
00:04:29,552 --> 00:04:30,885
{\an8}Eu sei.
104
00:04:30,886 --> 00:04:34,097
{\an8}Sinceramente, não pensei
Eu chegaria até aqui.
105
00:04:34,098 --> 00:04:36,057
{\an8}Tive muita sorte,
106
00:04:36,058 --> 00:04:39,060
{\an8}então só espero ter
resta um pouco de sorte.
107
00:04:39,061 --> 00:04:41,896
{\an8}Eu sinto que
não achamos que Lisette
108
00:04:41,897 --> 00:04:44,190
{\an8}é o recruta ou a chantagem.
109
00:04:44,191 --> 00:04:47,277
{\an8}E quero dizer, ok,
ela poderia ser original, talvez.
110
00:04:47,278 --> 00:04:50,321
{\an8}Ok, eu sei, é um, você
literalmente ri, entendi.
111
00:04:50,322 --> 00:04:52,949
{\an8}É um tiro no escuro, só estou
dizendo que há algo
112
00:04:52,950 --> 00:04:54,868
{\an8}isso não vai funcionar
no final.
113
00:04:54,869 --> 00:04:57,121
{\an8}Para mim, parecia
um pouco desperdiçado.
114
00:04:57,955 --> 00:04:59,581
{\an8}Tipo, você realmente
acho que Lisette pode ser--
115
00:04:59,582 --> 00:05:01,624
{\an8}Bem, agora nunca saberemos.
Meu momento se foi.
116
00:05:03,377 --> 00:05:05,254
{\an8}Entre.
117
00:05:07,590 --> 00:05:10,508
{\an8}Ei! Bom dia!
118
00:05:10,509 --> 00:05:11,926
{\an8}Bom dia!
119
00:05:11,927 --> 00:05:14,262
{\an8}Eu entro no café da manhã e estou
em êxtase ao ver Cagla.
120
00:05:14,263 --> 00:05:17,432
{\an8}Que estamos aqui juntos em
o último dia, é uma grande vitória.
121
00:05:17,433 --> 00:05:18,600
{\an8}Vejo Meredith entrando,
122
00:05:18,601 --> 00:05:20,852
{\an8}obviamente eu sei que isso é
vai acontecer, e estou aliviado.
123
00:05:20,853 --> 00:05:22,228
{\an8}Mas também estou gritando por dentro.
124
00:05:22,229 --> 00:05:24,272
{\an8}Queríamos muito fazer isso
até o fim juntos.
125
00:05:24,273 --> 00:05:29,736
{\an8}Então Lisette e Jamal são quem
estamos esperando e...
126
00:05:29,737 --> 00:05:31,237
{\an8}- Pensamentos?
- Nenhum.
127
00:05:31,238 --> 00:05:33,698
{\an8}Sinto que vai ser ela
que vem para o café da manhã,
128
00:05:33,699 --> 00:05:35,116
{\an8}para ser honesto.
129
00:05:35,117 --> 00:05:36,618
{\an8}Por favor, por favor, por favor,
pelo amor de Deus,
130
00:05:36,619 --> 00:05:39,704
{\an8}deixe-me ter um dia
sem Lisette aqui. Por favor.
131
00:05:39,705 --> 00:05:40,955
{\an8}Na verdade, eu meio que gosto
os traidores,
132
00:05:40,956 --> 00:05:43,041
{\an8}se ela não entrar
neste ponto.
133
00:05:43,042 --> 00:05:47,379
{\an8}Quero dizer, eles devem ser
cansado dela também.
134
00:05:47,380 --> 00:05:49,047
{\an8}Tipo, tipo, eles podem,
não podemos--
135
00:05:49,048 --> 00:05:51,424
{\an8}Eu não disse isso. Hollywood
disse isso, eu não disse isso.
136
00:05:52,635 --> 00:05:55,471
{\an8}- Ah...
- Entre.
137
00:05:57,390 --> 00:06:00,642
{\an8}- Bom dia.
- Manhã.
138
00:06:00,643 --> 00:06:03,062
{\an8}Ah.
139
00:06:06,857 --> 00:06:09,234
{\an8}Não vejo nenhuma vantagem
para assassinar Lisette,
140
00:06:09,235 --> 00:06:12,737
{\an8}infelizmente, porque Lisette
vai se explodir.
141
00:06:12,738 --> 00:06:14,823
{\an8}Então é isso,
isso já está resolvido.
142
00:06:14,824 --> 00:06:16,199
{\an8}Acho que deve ser Jamal.
143
00:06:16,200 --> 00:06:19,452
{\an8}Ele teria sido incrível
traidor, para ser honesto.
144
00:06:19,453 --> 00:06:21,037
{\an8}Sim.
145
00:06:21,038 --> 00:06:23,081
{\an8}"Caro Jamal, por ordem de
os traidores,
146
00:06:23,082 --> 00:06:26,376
{\an8}você foi assassinado.
Assinado, os traidores."
147
00:06:26,377 --> 00:06:31,173
{\an8}É agridoce. Eu consegui
até o fim, basicamente.
148
00:06:31,674 --> 00:06:32,841
{\an8}Droga.
149
00:06:32,842 --> 00:06:34,134
{\an8}Isso é chocante.
150
00:06:34,135 --> 00:06:35,885
{\an8}É bom saber
que ele era um fiel,
151
00:06:35,886 --> 00:06:37,303
{\an8}como se ele estivesse do nosso lado,
152
00:06:37,304 --> 00:06:39,556
{\an8}mas a única maneira que vejo
eu mesmo na linha de chegada,
153
00:06:39,557 --> 00:06:43,601
{\an8}está pegando Meredith e Cagla
saia daqui o mais rápido possível.
154
00:06:43,602 --> 00:06:45,520
{\an8}Você dormiu, Lisette?
155
00:06:45,521 --> 00:06:46,730
{\an8}Não.
156
00:06:46,731 --> 00:06:48,231
{\an8}Fiquei bem quieto no café da manhã.
157
00:06:48,232 --> 00:06:52,193
{\an8}Especialmente como as coisas aconteceram
com Hollywood ontem à noite.
158
00:06:52,194 --> 00:06:55,697
{\an8}Uau. eu fiz
nada esse tempo todo
159
00:06:55,698 --> 00:06:57,866
{\an8}que eu estive
nesta casa, mas defenda você.
160
00:06:57,867 --> 00:06:59,617
{\an8}Você deu a adaga a Cagla.
161
00:06:59,618 --> 00:07:02,120
{\an8}A menos que eu consiga alguma resolução
com Hollywood,
162
00:07:02,121 --> 00:07:04,038
{\an8}Provavelmente vou sentir
tipo bip o dia todo.
163
00:07:04,039 --> 00:07:07,709
{\an8}Estamos vivos
para ver um último dia.
164
00:07:07,710 --> 00:07:10,212
{\an8}Vamos fazer este dia valer a pena.
165
00:07:19,847 --> 00:07:21,348
{\an8}Estamos na final
dia de bip.
166
00:07:21,349 --> 00:07:22,682
{\an8}Ah, eu sei.
167
00:07:22,683 --> 00:07:24,768
{\an8}O primeiro banimento esta noite
vai ser o mais difícil.
168
00:07:24,769 --> 00:07:26,352
{\an8}Porque se tirarmos Lisette de lá,
169
00:07:26,353 --> 00:07:28,646
{\an8}Cagla e eu podemos controlar
dos cinco primeiros.
170
00:07:28,647 --> 00:07:30,607
{\an8}Então, Lisette, Dom,
e então estamos perto do fogo.
171
00:07:30,608 --> 00:07:33,944
{\an8}Vamos para Coco e depois para Hollywood.
172
00:07:41,786 --> 00:07:43,703
{\an8}Eu estou com Coco,
173
00:07:43,704 --> 00:07:47,040
{\an8}mas às vezes eu só tenho
essas ondas de paranóia.
174
00:07:47,041 --> 00:07:50,294
{\an8}Coco vai se voltar contra mim?
Eu não tenho certeza.
175
00:08:02,807 --> 00:08:06,059
{\an8}Já esqueci.
Eu já esqueci.
176
00:08:06,060 --> 00:08:10,731
{\an8}Já esqueci.
Eu já esqueci.
177
00:08:16,779 --> 00:08:20,115
{\an8}- Como você está se sentindo?
- Estou com vontade de bipar.
178
00:08:20,116 --> 00:08:21,533
{\an8}Bom.
179
00:08:21,534 --> 00:08:24,202
{\an8}Porque foi assim que me senti
quando você apontou para mim
180
00:08:24,203 --> 00:08:26,538
{\an8}e disse isso
você não confia em mim ontem.
181
00:08:26,539 --> 00:08:28,248
{\an8}Por que você não manteria
o poder,
182
00:08:28,249 --> 00:08:30,375
{\an8}e então você coloca a energia
nas mãos de alguém
183
00:08:30,376 --> 00:08:32,210
{\an8}isso é essencialmente
vindo atrás de mim?
184
00:08:32,211 --> 00:08:34,254
{\an8}Assim, eu simplesmente senti
como se eu estivesse sendo armado.
185
00:08:34,255 --> 00:08:36,840
{\an8}Acho que é Meredith
e Hollywood desde o início.
186
00:08:36,841 --> 00:08:40,593
{\an8}Ele sempre, sempre tentou conseguir
tirei minhas suspeitas de Meredith,
187
00:08:40,594 --> 00:08:42,220
{\an8}e tipo, por que mais você está
protegendo Meredith,
188
00:08:42,221 --> 00:08:44,264
{\an8}a pessoa que constantemente
está vindo atrás de mim?
189
00:08:44,265 --> 00:08:46,100
{\an8}É muito confuso.
190
00:08:47,893 --> 00:08:51,563
{\an8}Você acredita legitimamente
Lisette é uma traidora?
191
00:08:51,564 --> 00:08:53,356
{\an8}Você legitimamente
acredite nisso,
192
00:08:53,357 --> 00:08:57,569
{\an8}ou era como um, um numérico--
- Eu não tinha certeza.
193
00:08:57,570 --> 00:08:59,696
{\an8}Tipo, eu sinto que
você é uma dupla com Cagla,
194
00:08:59,697 --> 00:09:01,406
{\an8}e me sinto como Dom
é uma dupla com--
195
00:09:01,407 --> 00:09:02,741
{\an8}Hollywood. Eu sei.
196
00:09:02,742 --> 00:09:04,659
{\an8}Tenho que plantar de alguma forma
um pouco de dúvida
197
00:09:04,660 --> 00:09:06,745
{\an8}que tenho dúvidas sobre Cagla,
o que eu não faço,
198
00:09:06,746 --> 00:09:09,623
{\an8}para que ela confie em mim
leve-me ao fogo final.
199
00:09:13,794 --> 00:09:16,004
{\an8}Este é o último jogo,
Lisette. Conseguimos chegar ao fim.
200
00:09:16,005 --> 00:09:18,965
{\an8}Ah, bip.
Estou tão feliz que você está aqui.
201
00:09:18,966 --> 00:09:19,883
{\an8}Sim, eu também.
202
00:09:19,884 --> 00:09:22,552
{\an8}Eu realmente amo Coco,
203
00:09:22,553 --> 00:09:24,554
{\an8}e eu realmente sinto que
ela é fiel.
204
00:09:24,555 --> 00:09:27,140
{\an8}Acho que é Hollywood
e Meredith,
205
00:09:27,141 --> 00:09:28,641
{\an8}Não acho que seja Cagla.
206
00:09:28,642 --> 00:09:30,018
{\an8}E ele está protegendo
Meredith
207
00:09:30,019 --> 00:09:32,395
{\an8}desde o início. Quando
Eu já estava mirando nela,
208
00:09:32,396 --> 00:09:35,106
{\an8}ele sempre tentava me pegar
fora disso. Todas as vezes.
209
00:09:35,107 --> 00:09:36,316
{\an8}Hollywood?
Sim.
210
00:09:36,317 --> 00:09:38,151
{\an8}Não posso ir a Hollywood às
a mesa redonda,
211
00:09:38,152 --> 00:09:41,196
{\an8}porque se eu fizer isso, ele vai simplesmente
vote com Cagla e Meredith,
212
00:09:41,197 --> 00:09:43,074
{\an8}e então eu saio.
213
00:09:44,742 --> 00:09:46,743
{\an8}Eu não poderia ter sido mais
claro quando cheguei
214
00:09:46,744 --> 00:09:48,578
{\an8}para este jogo que eu gostaria
215
00:09:48,579 --> 00:09:49,788
{\an8}para quebrar o caminho
de traidores vencendo.
216
00:09:49,789 --> 00:09:52,373
{\an8}A menos que algo dramático
acontece com você,
217
00:09:52,374 --> 00:09:53,875
{\an8}Posso basicamente prometer a você
218
00:09:53,876 --> 00:09:55,920
{\an8}que não vou escrever
seu nome abaixo.
219
00:10:06,514 --> 00:10:09,516
{\an8}Ah! Oh!
220
00:10:09,517 --> 00:10:12,227
{\an8}tudo bem. Olá, rainha.
221
00:10:12,228 --> 00:10:15,772
{\an8}Esta é nossa última missão.
Está dando modas,
222
00:10:15,773 --> 00:10:18,191
{\an8}Estou me sentindo fabuloso.
Há uma comida linda,
223
00:10:18,192 --> 00:10:19,943
{\an8}parece um pouco
jantar de peru.
224
00:10:19,944 --> 00:10:22,028
{\an8}Percebi que há alguns
mamão, eu fico tipo,
225
00:10:22,029 --> 00:10:24,406
{\an8}ok, parece
talvez estejamos tendo uma boa refeição.
226
00:10:24,407 --> 00:10:26,491
{\an8}Mas espero que não estejamos tentando
comer qualquer inseto hoje,
227
00:10:26,492 --> 00:10:27,700
{\an8}porque não estou interessado.
228
00:10:27,701 --> 00:10:31,788
{\an8}Convidados, sejam bem-vindos
para sua última ceia.
229
00:10:31,789 --> 00:10:34,791
{\an8}Todas as suas missões
levaram a isso.
230
00:10:34,792 --> 00:10:38,211
{\an8}Você veio jogar meu jogo
com diferentes forças.
231
00:10:38,212 --> 00:10:42,132
{\an8}Talvez você fosse o mais forte.
Talvez você fosse o mais inteligente.
232
00:10:42,133 --> 00:10:45,510
{\an8}Talvez você tenha sido o único
quem prestou mais atenção.
233
00:10:45,511 --> 00:10:47,762
{\an8}Talvez você tenha sido o mais lógico.
234
00:10:47,763 --> 00:10:50,140
{\an8}E talvez você tenha sido o único
quem foi melhor
235
00:10:50,141 --> 00:10:53,810
{\an8}em reconhecer
essas qualidades em outras pessoas.
236
00:10:53,811 --> 00:10:58,314
{\an8}Ou foi você quem só
vi o que foi apresentado
237
00:10:58,315 --> 00:10:59,733
{\an8}para você na superfície?
238
00:10:59,734 --> 00:11:03,653
{\an8}Você só viu as roupas
mas não a pessoa?
239
00:11:03,654 --> 00:11:07,115
{\an8}Porque no meu jogo,
muitas vezes é um erro
240
00:11:07,116 --> 00:11:10,161
{\an8}presumir coisas
são o que parecem.
241
00:11:10,494 --> 00:11:14,497
{\an8}É quase um pouco
normal demais para Karine.
242
00:11:14,498 --> 00:11:16,207
{\an8}Alguma coisa deve estar acontecendo.
243
00:11:16,208 --> 00:11:17,417
{\an8}Ah.
244
00:11:19,670 --> 00:11:21,045
{\an8}Ah, meu Deus.
245
00:11:21,046 --> 00:11:22,964
{\an8}Estou em choque, mas depois
notei que há alguma escrita
246
00:11:22,965 --> 00:11:26,634
{\an8}na mesa.
"Complete uma tarefa, ganhe uma adaga,
247
00:11:26,635 --> 00:11:28,763
{\an8}sacrificar um jogador."
248
00:11:29,221 --> 00:11:30,264
{\an8}-Ah!
- Uau!
249
00:11:30,431 --> 00:11:34,268
{\an8}Eu te disse! eu disse
isso, eu disse, eu te disse!
250
00:11:36,437 --> 00:11:39,606
{\an8}Eu sabia, porque há
sempre outra coisa
251
00:11:39,607 --> 00:11:40,941
{\an8}com a Sra. Girl.
252
00:11:41,067 --> 00:11:44,736
{\an8}Tudo o que você precisa saber é
bem na frente de seus olhos.
253
00:11:44,737 --> 00:11:46,071
{\an8}Vejo cinco mesas,
254
00:11:46,072 --> 00:11:48,823
{\an8}parece que todos têm
tarefas diferentes sobre eles.
255
00:11:48,824 --> 00:11:53,621
{\an8}Quebra-cabeças, quebra-cabeças, quebra-cabeças!
Espectro do autismo ativado!
256
00:11:54,246 --> 00:11:56,373
{\an8}- Você tem 30 minutos.
- Oh.
257
00:11:56,791 --> 00:11:58,500
{\an8}E eles começam agora.
258
00:11:58,501 --> 00:12:00,293
{\an8}ok, podemos dar um tempo?
259
00:12:00,294 --> 00:12:01,628
{\an8}Porque sempre corremos
nessas coisas.
260
00:12:01,629 --> 00:12:05,423
{\an8}Eu pensei, podemos sentar e
traçar estratégias? Todos eles fogem.
261
00:12:05,424 --> 00:12:07,550
{\an8}Então nos levantamos,
e vamos e começamos a procurar
262
00:12:07,551 --> 00:12:08,718
{\an8}em todas essas mesas.
263
00:12:08,719 --> 00:12:09,844
{\an8}Escreva os nomes corretos
264
00:12:09,845 --> 00:12:11,763
{\an8}nos planos para lançamento
a adaga.
265
00:12:11,764 --> 00:12:13,056
{\an8}O quê?
O que você quer dizer?
266
00:12:13,057 --> 00:12:14,516
{\an8}Então, em quem eles votaram,
Eu acho.
267
00:12:14,517 --> 00:12:16,142
{\an8}Ah! eu escrevi tudo
essas coisas para baixo.
268
00:12:16,143 --> 00:12:19,979
{\an8}Tivemos que anotar quem votou
para quem em certo banimento,
269
00:12:19,980 --> 00:12:21,731
{\an8}o que eu realmente senti
confortável com,
270
00:12:21,732 --> 00:12:22,941
{\an8}porque estou escrevendo
tudo para baixo
271
00:12:22,942 --> 00:12:24,609
{\an8}desde o início
deste jogo.
272
00:12:24,610 --> 00:12:27,445
{\an8}Encontre a solução para o
equação para liberar a adaga.
273
00:12:27,446 --> 00:12:31,157
{\an8}Matemática? Uh, uh. Não.
274
00:12:31,158 --> 00:12:33,910
{\an8}Este é levantar o peso
o suficiente para liberar a adaga.
275
00:12:33,911 --> 00:12:35,078
{\an8}Precisamos de quatro pessoas.
276
00:12:35,079 --> 00:12:36,788
{\an8}Então, obviamente
Estou mais confiante
277
00:12:36,789 --> 00:12:38,707
{\an8}com o físico
aspecto disso.
278
00:12:38,708 --> 00:12:39,916
{\an8}Precisamos de todos no convés.
279
00:12:39,917 --> 00:12:41,543
{\an8}Soletre a resposta
para este enigma
280
00:12:41,544 --> 00:12:42,502
{\an8}para liberar a adaga.
281
00:12:42,503 --> 00:12:43,753
{\an8}Está sempre com você, claro.
282
00:12:43,754 --> 00:12:45,255
{\an8}Ah, não é essa maldita resposta.
283
00:12:45,256 --> 00:12:49,009
{\an8}Esse foi um enigma que nós
não acertou na igreja.
284
00:12:49,593 --> 00:12:51,803
{\an8}Coloque os retratos
a ordem para liberar a adaga.
285
00:12:51,804 --> 00:12:53,680
{\an8}- Então a ordem de quê?
- A parede?
286
00:12:53,681 --> 00:12:55,015
{\an8}Observação.
287
00:12:55,016 --> 00:12:57,142
{\an8}Ah, sou bom nisso.
Eu estive olhando para esta parede.
288
00:12:57,143 --> 00:12:58,476
{\an8}Na ordem na parede?
289
00:12:58,477 --> 00:12:59,978
{\an8}Temos que colocar os retratos
na mesma ordem
290
00:12:59,979 --> 00:13:01,938
{\an8}como estão em
a sala de café da manhã.
291
00:13:01,939 --> 00:13:03,481
{\an8}- Vamos fazer isso juntos.
- Sim.
292
00:13:03,482 --> 00:13:04,733
{\an8}Eu sei que estou aqui.
293
00:13:04,734 --> 00:13:05,900
{\an8}Devíamos apenas fazer
este primeiro.
294
00:13:05,901 --> 00:13:07,277
{\an8}Ok, então quem vai
sacrificado?
295
00:13:07,278 --> 00:13:09,821
{\an8}Podemos resolver o enigma agora mesmo
e eu vou sentar, mas...
296
00:13:09,822 --> 00:13:11,740
{\an8}- Ok, vamos fazer isso.
- Vamos resolver o enigma.
297
00:13:11,741 --> 00:13:12,699
{\an8}Isso parece uma decisão.
298
00:13:12,700 --> 00:13:15,118
{\an8}Finalmente decidimos pela lógica.
299
00:13:15,119 --> 00:13:16,911
{\an8}Está sempre com você, claro.
300
00:13:16,912 --> 00:13:18,621
{\an8}Essa foi uma das coisas
que ela perguntou--
301
00:13:18,622 --> 00:13:19,873
{\an8}Foi na igreja.
302
00:13:19,874 --> 00:13:21,750
{\an8}Sim, e é por isso que eles
não nos deu a resposta.
303
00:13:21,751 --> 00:13:23,877
{\an8}Na igreja, atendi ar.
304
00:13:23,878 --> 00:13:26,963
{\an8}Está sempre com você, claro.
Certo?
305
00:13:26,964 --> 00:13:29,340
{\an8}O que mais há com você e
é transparente?
306
00:13:29,341 --> 00:13:33,929
{\an8}Seu espírito.
Está sempre com você.
307
00:13:38,559 --> 00:13:40,895
{\an8}Essa é a resposta errada?
308
00:13:42,313 --> 00:13:44,356
{\an8}Eles colocam o espírito em primeiro lugar.
Não é isso.
309
00:13:44,357 --> 00:13:46,816
{\an8}Ok, então está sempre com você, claro.
310
00:13:46,817 --> 00:13:49,319
{\an8}- Sombra?
- Que tal fé?
311
00:13:49,320 --> 00:13:50,321
{\an8}Ah, sombra é bom.
312
00:13:50,529 --> 00:13:54,616
{\an8}Estou pensando, tipo,
a visão é clara ou cristalina,
313
00:13:54,617 --> 00:13:56,868
{\an8}tipo, algo que tenha
a ver com a palavra claro.
314
00:13:56,869 --> 00:13:59,662
{\an8}Deus abençoe Coco, e Coco estava
assim como, S,
315
00:13:59,663 --> 00:14:01,499
{\an8}onde está o D?
Onde está o cara?
316
00:14:08,881 --> 00:14:10,341
{\an8}Ah!
317
00:14:10,674 --> 00:14:12,050
{\an8}Eu assinei os papéis
corretamente?
318
00:14:12,051 --> 00:14:13,426
{\an8}Porque eu não sabia
aquelas facas
319
00:14:13,427 --> 00:14:15,303
{\an8}iríamos cair
do céu.
320
00:14:15,304 --> 00:14:16,429
{\an8}Sim, sim!
321
00:14:16,430 --> 00:14:17,472
{\an8}- Ok.
- Ir!
322
00:14:17,473 --> 00:14:18,598
{\an8}Para onde vamos agora?
323
00:14:18,599 --> 00:14:20,475
{\an8}Quer fazer as fotos?
Estou bem com as fotos,
324
00:14:20,476 --> 00:14:21,518
{\an8}e então eu, tipo, sim...
325
00:14:21,519 --> 00:14:23,603
{\an8}Ninguém parece querer
sair da equipe,
326
00:14:23,604 --> 00:14:26,524
{\an8}então, auto-sacrifício
aqui.
327
00:14:29,860 --> 00:14:31,778
{\an8}- Ok.
- Todos nós sabemos onde estamos.
328
00:14:31,779 --> 00:14:33,196
{\an8}'ok, eu conheço Meredeith
está bem aqui.
329
00:14:33,197 --> 00:14:35,198
{\an8}- Sim, e Jamal está ao meu lado.
- Estou me escondendo atrás da árvore.
330
00:14:35,199 --> 00:14:37,826
{\an8}Este é o mais difícil.
Existem 22 respostas.
331
00:14:37,827 --> 00:14:41,079
{\an8}Se você tiver alguma coisa trocada
fora, não vai funcionar.
332
00:14:41,080 --> 00:14:42,831
{\an8}Faça isso por último!
333
00:14:42,832 --> 00:14:44,457
{\an8}Começamos
embaralhando imagens,
334
00:14:44,458 --> 00:14:46,835
{\an8}tentamos ver se está certo,
esperando por mais adagas do céu.
335
00:14:46,836 --> 00:14:48,211
{\an8}Isso não acontece.
336
00:14:48,212 --> 00:14:51,339
{\an8}Isso não parece certo.
De qualquer forma, tudo bem.
337
00:14:51,340 --> 00:14:52,299
{\an8}Vamos fazer...
338
00:14:52,550 --> 00:14:55,176
{\an8}Isso não é
trabalhando. E estamos perdendo tempo.
339
00:14:55,177 --> 00:14:56,803
{\an8}Então seguimos em frente.
340
00:14:56,804 --> 00:15:01,725
{\an8}Escreva os nomes corretos no
ardósias para liberar a adaga.
341
00:15:01,726 --> 00:15:03,143
{\an8}Natalie banimento dois.
342
00:15:03,144 --> 00:15:05,520
{\an8}- Natalie escreveu para Shaughnessy.
- Concordo com você.
343
00:15:05,521 --> 00:15:07,397
{\an8}Ok, vamos tentar,
temos que tentar.
344
00:15:11,402 --> 00:15:12,986
{\an8}Quem conseguiu
banido no banimento três?
345
00:15:12,987 --> 00:15:14,863
{\an8}-Kevin.
- Foi Kevin?
346
00:15:14,864 --> 00:15:16,239
{\an8}- Sim.
- Ria votou em mim.
347
00:15:16,240 --> 00:15:18,950
{\an8}Eu tinha um bom senso para
o que alguns deles eram.
348
00:15:18,951 --> 00:15:21,035
{\an8}Jericó, banimento quatro,
quem foi banido?
349
00:15:21,036 --> 00:15:23,204
{\an8}- Jericho votou--
- O quarto foi Omar.
350
00:15:23,205 --> 00:15:26,916
{\an8}-Omar? Jericó--
- Jericho votou em Coco.
351
00:15:26,917 --> 00:15:28,418
{\an8}- Sim! Isso mesmo.
- Sim!
352
00:15:28,419 --> 00:15:29,878
{\an8}- Legal, pessoal. Bom trabalho.
- ok, próximo.
353
00:15:29,879 --> 00:15:32,005
{\an8}Kara, banimento cinco.
354
00:15:32,006 --> 00:15:33,548
{\an8}- Foi a Ria.
-Ria.
355
00:15:33,549 --> 00:15:34,424
{\an8}- Bip.
- Foi Ria.
356
00:15:34,425 --> 00:15:36,176
{\an8}- Em quem Kara votou?
- Foi Ria.
357
00:15:36,177 --> 00:15:38,053
{\an8}Acho que ela escolheu Ria.
358
00:15:38,054 --> 00:15:39,846
{\an8}Sim, ela fez.
E o último.
359
00:15:39,847 --> 00:15:40,930
{\an8}Vênus no exílio seis.
360
00:15:40,931 --> 00:15:42,807
{\an8}Depois da Ria
era Jericó, certo?
361
00:15:42,808 --> 00:15:43,892
{\an8}Porque isso é
quando ela estava fora?
362
00:15:43,893 --> 00:15:45,436
{\an8}Ah, esse foi Jericho.
363
00:15:46,771 --> 00:15:50,107
{\an8}Bom trabalho, pessoal. Trabalho em equipe
fazendo o sonho funcionar.
364
00:15:52,693 --> 00:15:53,693
{\an8}Tudo bem.
365
00:15:53,694 --> 00:15:56,071
{\an8}- Escreva os nomes certos--
- Ok, banimento dois.
366
00:15:56,072 --> 00:15:59,199
{\an8}Olhe bem nos meus olhos.
Você acha que eu me lembro
367
00:15:59,200 --> 00:16:01,618
{\an8}em quem Ria votou
pois no terceiro banimento?
368
00:16:01,619 --> 00:16:05,413
{\an8}Então aqui estamos, escrevendo,
recuando, escrevendo,
369
00:16:05,414 --> 00:16:09,459
{\an8}recuando e então, nosso
adorável anfitriã Karine é como...
370
00:16:09,460 --> 00:16:11,211
{\an8}15 minutos!
371
00:16:11,212 --> 00:16:12,837
{\an8}Precisamos de uma vitória,
vamos em busca de força,
372
00:16:12,838 --> 00:16:14,839
{\an8}porque isso é algo
isso é muito preto e branco.
373
00:16:14,840 --> 00:16:17,634
{\an8}- Puxe.
- Puxar.
374
00:16:17,635 --> 00:16:18,635
{\an8}Puxe.
375
00:16:18,636 --> 00:16:20,053
{\an8}Vocês são incríveis.
376
00:16:20,054 --> 00:16:21,638
{\an8}Muito fácil, lindo
direto.
377
00:16:21,639 --> 00:16:23,390
{\an8}Apenas meu padrão
dia a dia.
378
00:16:23,391 --> 00:16:25,934
{\an8}Pegue algo pesado,
levante-o.
379
00:16:25,935 --> 00:16:28,103
{\an8}- Sim!
- Ah, sim, vamos! Bom trabalho!
380
00:16:28,104 --> 00:16:29,979
{\an8}Pegue, Lisette, pegue,
pegue, pegue.
381
00:16:29,980 --> 00:16:32,148
{\an8}Eu decidi isso
Eu poderia facilmente ficar de fora.
382
00:16:32,149 --> 00:16:33,733
{\an8}Sinto que dei tudo de mim
a informação
383
00:16:33,734 --> 00:16:34,651
{\an8}Eu poderia dar,
384
00:16:34,652 --> 00:16:36,611
{\an8}e não estou tentando fazer
sem matemática, então.
385
00:16:36,612 --> 00:16:39,156
{\an8}Vou pegar esta adaga
e vá e sente-se.
386
00:16:39,448 --> 00:16:41,533
{\an8}A profundidade de um dos...
387
00:16:41,534 --> 00:16:43,576
{\an8}16 pés, certo?
388
00:16:43,577 --> 00:16:47,747
{\an8}Sim, então esses cancelam cada um
outro fora. Então é 310 ao quadrado.
389
00:16:47,748 --> 00:16:49,708
{\an8}Menos 300 vezes--
390
00:16:49,709 --> 00:16:51,584
{\an8}Faltam cinco minutos!
391
00:16:51,585 --> 00:16:56,423
{\an8}Eu tinha 9.610.
392
00:16:56,424 --> 00:17:00,594
{\an8}9610?
393
00:17:01,637 --> 00:17:04,514
{\an8}E não é bom.
Eu não consigo entender.
394
00:17:04,515 --> 00:17:06,350
{\an8}30 segundos!
395
00:17:12,064 --> 00:17:13,858
{\an8}30 segundos.
396
00:17:17,361 --> 00:17:19,404
{\an8}Então tive uma ideia brilhante,
397
00:17:19,405 --> 00:17:23,533
{\an8}tudo aqui tem que lidar
com coisas do jogo.
398
00:17:23,534 --> 00:17:27,871
{\an8}Então eu pensei,
qual é o prêmio?
399
00:17:27,872 --> 00:17:29,623
{\an8}São 87.
400
00:17:31,333 --> 00:17:34,628
{\an8}Porque conseguimos isso aleatoriamente
quantia conosco com os barris.
401
00:17:35,963 --> 00:17:36,756
{\an8}- Uau!
- Sim!
402
00:17:36,964 --> 00:17:38,631
{\an8}- Entendi.
- Bom trabalho, pessoal, bom trabalho.
403
00:17:38,632 --> 00:17:40,341
{\an8}- Vamos!
- Bom trabalho, Dom.
404
00:17:40,342 --> 00:17:42,510
{\an8}Três, dois, um.
405
00:17:42,511 --> 00:17:45,305
{\an8}Não pensei que iríamos
pegue esse, para ser honesto
406
00:17:45,306 --> 00:17:46,639
{\an8}com todos vocês.
Mas, nós conseguimos.
407
00:17:46,640 --> 00:17:49,225
{\an8}Os três jogadores que
se sacrificaram
408
00:17:49,226 --> 00:17:54,147
{\an8}usam as adagas para girar
a roda na mesa?
409
00:17:54,148 --> 00:17:55,816
{\an8}Aqui vamos nós.
410
00:17:57,902 --> 00:17:59,110
{\an8}Bom trabalho.
411
00:17:59,111 --> 00:18:00,737
{\an8}Uau.
412
00:18:00,738 --> 00:18:05,951
{\an8}O quê? Ah,
é o dinheiro em espécie! OK!
413
00:18:06,494 --> 00:18:09,789
{\an8}Ouro. A recompensa do pirata.
414
00:18:10,081 --> 00:18:12,207
{\an8}US$ 6.000, convidados.
415
00:18:12,208 --> 00:18:13,333
{\an8}- Sim.
- OK.
416
00:18:13,334 --> 00:18:19,089
{\an8}O total é de US$ 93.100.
417
00:18:21,133 --> 00:18:25,261
{\an8}Bom trabalho a todos! Ótimo
trabalho, isso é muito dinheiro!
418
00:18:25,262 --> 00:18:29,015
{\an8}US$ 93.100. Ufa.
419
00:18:29,016 --> 00:18:31,226
{\an8}Isso é um todo
muito dinheiro, querido.
420
00:18:31,227 --> 00:18:32,811
{\an8}Isso é muito dinheiro.
421
00:18:32,812 --> 00:18:37,024
{\an8}Como eu disse,
Vou levar essa coisa para casa.
422
00:18:40,778 --> 00:18:42,987
{\an8}O objetivo hoje depois
a missão é tentar
423
00:18:42,988 --> 00:18:46,616
{\an8}para incentivar as pessoas a olharem para fora
de suas zonas de conforto.
424
00:18:46,617 --> 00:18:48,868
{\an8}Eu sei que você pensa
que você está nas cordas.
425
00:18:48,869 --> 00:18:50,620
{\an8}Ah, sim, quase
fui para casa esta manhã.
426
00:18:50,621 --> 00:18:53,164
{\an8}Gostaria de propor
algo para você.
427
00:18:53,165 --> 00:18:54,207
{\an8}Certamente. Sou todo ouvidos.
428
00:18:54,208 --> 00:18:55,750
{\an8}É realmente
desafiador neste nível
429
00:18:55,751 --> 00:18:57,210
{\an8}porque os números
são tão pequenos.
430
00:18:57,211 --> 00:19:00,130
{\an8}Quando as pessoas jogam
o jogo com outra pessoa,
431
00:19:00,131 --> 00:19:03,258
{\an8}é isso que é difícil
para quebrar mais tarde.
432
00:19:03,259 --> 00:19:04,427
{\an8}Eu concordo.
433
00:19:04,552 --> 00:19:09,431
{\an8}Essas outras alianças de
as pessoas se sentem impenetráveis.
434
00:19:09,432 --> 00:19:11,349
{\an8}Tipo, não importa o que aconteça,
435
00:19:11,350 --> 00:19:13,601
{\an8}Eu me sinto como Dom e Hollywood
vamos votar juntos.
436
00:19:13,602 --> 00:19:15,186
{\an8}Sim, concordo com isso.
437
00:19:15,187 --> 00:19:17,480
{\an8}Coco teve uma ideia semelhante
isso, você sabe,
438
00:19:17,481 --> 00:19:19,733
{\an8}pares são problemáticos
neste jogo.
439
00:19:19,734 --> 00:19:22,861
{\an8}Porque quando você consegue
para o fogo,
440
00:19:22,862 --> 00:19:24,404
{\an8}você pode simplesmente ficar
com seu par
441
00:19:24,405 --> 00:19:25,822
{\an8}e se livrar de todos os outros.
442
00:19:25,823 --> 00:19:28,324
{\an8}Quem você acha que é um traidor?
Você acha que é Hollywood?
443
00:19:28,325 --> 00:19:29,617
{\an8}Não sei.
444
00:19:29,618 --> 00:19:31,703
{\an8}Eu me sinto um traidor
vai ser marionetista
445
00:19:31,704 --> 00:19:32,996
{\an8}e atrair outras pessoas
para fazer seu trabalho sujo.
446
00:19:32,997 --> 00:19:35,832
{\an8}Eu dando uma passada em Hollywood
dá a ele uma razão
447
00:19:35,833 --> 00:19:39,170
{\an8}votar com Meredith
e você, e vote em mim.
448
00:19:39,795 --> 00:19:42,005
{\an8}Eles também estavam me dizendo
que eles estavam tentando
449
00:19:42,006 --> 00:19:46,176
{\an8}para convencer Meredith
para sair do meu pé em primeiro lugar,
450
00:19:46,177 --> 00:19:48,971
{\an8}para lidar com esse par
situação primeiro.
451
00:19:49,722 --> 00:19:51,264
{\an8}A única coisa
que eu me preocupei,
452
00:19:51,265 --> 00:19:52,766
{\an8}porque eu realmente acredito
você é um fiel,
453
00:19:52,767 --> 00:19:54,601
{\an8}Eu não subestimaria Dom.
454
00:19:54,602 --> 00:19:56,311
{\an8}E eu sei
você está considerando ele.
455
00:19:56,312 --> 00:19:58,229
{\an8}Eu só acho que Dom
seria uma ótima pessoa
456
00:19:58,230 --> 00:20:00,106
{\an8}ter chegado bem perto
amigos com você,
457
00:20:00,107 --> 00:20:01,984
{\an8}e no final,
você vai com ele.
458
00:20:02,568 --> 00:20:07,197
{\an8}Ele vai fazer comigo o que
Vênus planejava fazer com ele?
459
00:20:07,198 --> 00:20:09,032
{\an8}Sim, então, não
subestime-o.
460
00:20:09,033 --> 00:20:10,617
{\an8}Tipo, não estou.
Eu realmente não estou.
461
00:20:10,618 --> 00:20:11,827
{\an8}Você pode se juntar a nós.
462
00:20:12,119 --> 00:20:16,039
{\an8}Hum, acho que talvez todo mundo
deve entrar preparado para,
463
00:20:16,040 --> 00:20:18,374
{\an8}tipo, defender seu caso fiel,
464
00:20:18,375 --> 00:20:21,711
{\an8}então pelo menos eles conseguiram alguma coisa
que eles possam arejar.
465
00:20:21,712 --> 00:20:24,005
{\an8}- Não sei o que dizer.
- Eu sei. Eu sei.
466
00:20:24,006 --> 00:20:27,008
{\an8}Eu nunca- eu não contei
uma única mentira o tempo todo
467
00:20:27,009 --> 00:20:28,802
{\an8}Estou aqui. Isso é tudo que direi.
468
00:20:28,803 --> 00:20:30,553
{\an8}Se você acha que sou um traidor,
escreva.
469
00:20:30,554 --> 00:20:33,057
{\an8}- Guarde isso para a mesa redonda.
- OK.
470
00:20:34,433 --> 00:20:36,643
{\an8}♪ É isso
471
00:20:36,644 --> 00:20:39,688
{\an8}♪ A chamada final
472
00:20:39,689 --> 00:20:42,482
{\an8}♪ Quem viverá
473
00:20:42,483 --> 00:20:45,235
{\an8}♪ E quem vai cair
474
00:20:45,236 --> 00:20:48,446
{\an8}♪ E a verdade é
475
00:20:48,447 --> 00:20:51,784
{\an8}♪ Escondido em seus olhos
476
00:20:57,665 --> 00:21:00,291
{\an8}♪ Em quem você confia?
477
00:21:00,292 --> 00:21:02,836
{\an8}♪ Quem você culpa?
478
00:21:02,837 --> 00:21:08,843
{\an8}♪ Nesta escuridão
e jogo distorcido ♪
479
00:21:15,433 --> 00:21:17,852
{\an8}Convidados!
480
00:21:18,686 --> 00:21:25,316
{\an8}O prêmio final
está em $ 93.100.
481
00:21:25,317 --> 00:21:27,527
{\an8}- Ótimo trabalho a todos.
- Bom trabalho, pessoal.
482
00:21:27,528 --> 00:21:28,820
{\an8}Ótimo trabalho, equipe. Bom trabalho.
483
00:21:28,821 --> 00:21:32,365
{\an8}Você não vai mais
ser capaz de adicionar $ 10.000,
484
00:21:32,366 --> 00:21:34,951
{\an8}porque você não vai mais
estar descobrindo
485
00:21:34,952 --> 00:21:39,247
{\an8}se os jogadores forem banidos
são fiéis ou traidores.
486
00:21:39,248 --> 00:21:43,585
{\an8}Os jogadores que fazem isso
através me encontrará depois
487
00:21:43,586 --> 00:21:45,545
{\an8}no Fogo da Verdade
488
00:21:45,546 --> 00:21:48,131
{\an8}para sua última chance
para acertar,
489
00:21:48,132 --> 00:21:50,592
{\an8}e vá embora
com o dinheiro.
490
00:21:52,011 --> 00:21:53,845
{\an8}O que resta a dizer?
491
00:21:53,846 --> 00:21:55,847
{\an8}O que resta perguntar?
492
00:21:55,848 --> 00:21:59,060
{\an8}Quem você consegue imaginar
o fogo de você?
493
00:21:59,477 --> 00:22:01,269
{\an8}Eles estão imaginando
você também?
494
00:22:03,105 --> 00:22:05,231
{\an8}Tudo o que você aprendeu
um sobre o outro,
495
00:22:05,232 --> 00:22:10,320
{\an8}tudo que você já escreveu
em seus cadernos à noite,
496
00:22:10,321 --> 00:22:12,072
{\an8}até o último desafio,
497
00:22:12,073 --> 00:22:15,617
{\an8}cada olhar de soslaio
498
00:22:15,618 --> 00:22:18,245
{\an8}levou a este momento.
499
00:22:18,579 --> 00:22:21,082
{\an8}Aproveite ao máximo, certo?
500
00:22:21,832 --> 00:22:22,999
{\an8}Posso levantar apenas um ponto,
501
00:22:23,000 --> 00:22:25,377
{\an8}porque ontem você disse que
realmente confie em Dom,
502
00:22:25,378 --> 00:22:27,337
{\an8}e desde o início,
você tem dito
503
00:22:27,338 --> 00:22:28,838
{\an8}você não confia em ninguém.
504
00:22:28,839 --> 00:22:31,341
{\an8}- Sim.
- Então, onde você está nisso?
505
00:22:31,342 --> 00:22:35,553
{\an8}Sinto que tivemos
construiu algum nível de confiança
506
00:22:35,554 --> 00:22:38,598
{\an8}ou compreensão, um vínculo.
507
00:22:38,599 --> 00:22:40,183
{\an8}Tenho que confiar
em algum lugar,
508
00:22:40,184 --> 00:22:42,686
{\an8}e esse é o lugar mais seguro,
509
00:22:42,687 --> 00:22:47,023
{\an8}porque ele demonstrou que
ele é confiável, sabe?
510
00:22:47,024 --> 00:22:48,274
{\an8}- Para você.
- Para mim.
511
00:22:48,275 --> 00:22:51,111
{\an8}Minha única coisa hoje foi o que
eu estava olhando era,
512
00:22:51,112 --> 00:22:52,946
{\an8}que estava tentando me pressionar
em uma determinada direção,
513
00:22:52,947 --> 00:22:54,614
{\an8}e eu senti esta manhã que
514
00:22:54,615 --> 00:22:57,283
{\an8}você estava um pouco tentando
para me empurrar em direção a Lisette.
515
00:22:57,284 --> 00:23:01,454
{\an8}E eu pensei, eu-eu-eu sou um
um pouco desconfortável com isso.
516
00:23:01,455 --> 00:23:03,707
{\an8}Eu estava mais defendendo
meus pontos ontem à noite.
517
00:23:03,708 --> 00:23:04,999
{\an8}Tudo bem.
Eu penso.
518
00:23:05,000 --> 00:23:08,128
{\an8}Na verdade, não estou
empurrando Lisette hoje.
519
00:23:08,129 --> 00:23:09,255
{\an8}Tudo bem.
520
00:23:11,090 --> 00:23:14,175
{\an8}Hoje eu estava realmente ouvindo
e observando as pessoas,
521
00:23:14,176 --> 00:23:16,636
{\an8}e em uma conversa
entre nós, Meredith,
522
00:23:16,637 --> 00:23:21,349
{\an8}Eu estava tipo, ah, mais ninguém
523
00:23:21,350 --> 00:23:24,769
{\an8}hoje veio até mim e disse:
524
00:23:24,770 --> 00:23:26,354
{\an8}cuidado com essa pessoa,
525
00:23:26,355 --> 00:23:28,898
{\an8}porque eles podem ser
da-da-da-da-da.
526
00:23:28,899 --> 00:23:34,320
{\an8}E você fez isso no bar
em direção a Dom.
527
00:23:34,321 --> 00:23:35,697
{\an8}É muito fino,
528
00:23:35,698 --> 00:23:38,616
{\an8}mas é a única coisa que eu
isso foi tipo,
529
00:23:38,617 --> 00:23:40,577
{\an8}isso parece
um pouco traidor.
530
00:23:40,578 --> 00:23:42,871
{\an8}Se você quiser anotar meu nome,
Eu não culpo você.
531
00:23:42,872 --> 00:23:45,499
{\an8}É basicamente isso.
532
00:23:46,917 --> 00:23:48,918
{\an8}Bom. Hora de votar.
533
00:23:48,919 --> 00:23:50,920
{\an8}Eu e Cagla
discutiu Dom indo primeiro.
534
00:23:50,921 --> 00:23:52,797
{\an8}Não quero trair Cagla.
535
00:23:52,798 --> 00:23:55,925
{\an8}Preciso mostrar ao Cagla
que estou do lado deles.
536
00:23:55,926 --> 00:23:57,635
{\an8}Para esta mesa redonda hoje à noite,
537
00:23:57,636 --> 00:24:00,430
{\an8}Eu sei exatamente de quem são os nomes
Eu quero escrever
538
00:24:00,431 --> 00:24:01,348
{\an8}neste quadro-negro,
539
00:24:01,599 --> 00:24:04,101
{\an8}porque meu objetivo
é chegar ao fogo esta noite.
540
00:24:06,520 --> 00:24:09,690
{\an8}Vamos começar esta votação
com Lisette.
541
00:24:10,274 --> 00:24:12,609
{\an8}Então isso provavelmente não
venha como uma surpresa.
542
00:24:12,610 --> 00:24:14,403
{\an8}Meu voto é para você, Meredith.
543
00:24:14,695 --> 00:24:15,862
{\an8}Meredith.
544
00:24:15,863 --> 00:24:19,325
{\an8}Não é pessoal.
Meu voto é para você, Dom.
545
00:24:22,453 --> 00:24:23,578
{\an8}Cagla.
546
00:24:23,579 --> 00:24:28,042
{\an8}Tive que ir com um sentimento,
então Dom, hoje meu voto é para você.
547
00:24:28,793 --> 00:24:30,585
{\an8}Hollywood.
548
00:24:30,586 --> 00:24:32,295
{\an8}Meu voto é para você, Meredith.
549
00:24:32,296 --> 00:24:33,547
{\an8}Sim.
550
00:24:34,215 --> 00:24:38,052
{\an8}Dois votos para Meredith,
dois votos Dom.
551
00:24:39,386 --> 00:24:40,179
{\an8}Dom.
552
00:24:40,304 --> 00:24:42,222
{\an8}Eu te amo.
Não é nada pessoal.
553
00:24:42,223 --> 00:24:44,557
{\an8}- Eu te amo.
- Mas...
554
00:24:46,394 --> 00:24:47,769
{\an8}Coco.
555
00:24:47,770 --> 00:24:49,312
{\an8}Eu coloquei seu nome agora,
556
00:24:49,313 --> 00:24:51,106
{\an8}Eu... talvez
Farei de novo, não sei.
557
00:24:51,107 --> 00:24:52,982
{\an8}- Outro empate!
- O que é real--
558
00:24:52,983 --> 00:24:55,485
{\an8}- Isso é uma loucura.
- Temos outro empate.
559
00:24:55,486 --> 00:24:57,904
{\an8}Este é agora o terceiro empate
560
00:24:57,905 --> 00:25:01,367
{\an8}na terceira temporada.
Isso é loucura.
561
00:25:08,416 --> 00:25:11,167
{\an8}Vamos votar novamente.
562
00:25:11,168 --> 00:25:13,628
{\an8}Mas, eu aviso.
563
00:25:13,629 --> 00:25:18,425
{\an8}Se tivermos que votar pela terceira vez,
por causa de outro empate,
564
00:25:18,426 --> 00:25:23,721
{\an8}Dom e Meredith
estará protegido.
565
00:25:23,722 --> 00:25:24,889
{\an8}Ah.
566
00:25:24,890 --> 00:25:28,101
{\an8}E você terá que votar
para alguém completamente diferente.
567
00:25:28,102 --> 00:25:31,147
{\an8}Alguma palavra final, Meredith?
568
00:25:31,605 --> 00:25:34,399
{\an8}Tudo o que posso dizer é
que sou fiel.
569
00:25:34,400 --> 00:25:35,775
{\an8}Não há muito mais
Eu posso dizer.
570
00:25:35,776 --> 00:25:39,697
{\an8}Faça o que você acha que é certo
em seu coração. Genuinamente.
571
00:25:40,030 --> 00:25:41,990
{\an8}Dom, o que você quiser
adicionar?
572
00:25:41,991 --> 00:25:43,658
{\an8}Acho que o tipo
da pessoa que sou,
573
00:25:43,659 --> 00:25:45,744
{\an8}Fui honesto
esse tempo todo.
574
00:25:45,745 --> 00:25:49,789
{\an8}Hum, fiquei com o coração partido,
Eu uso meu coração na manga.
575
00:25:49,790 --> 00:25:51,791
{\an8}Tipo, eu simplesmente não vi
isso vindo. Assim,
576
00:25:51,792 --> 00:25:53,877
{\an8}você sabe o que quero dizer, então.
577
00:25:53,878 --> 00:25:55,796
{\an8}Hora de votar.
578
00:26:16,567 --> 00:26:19,444
{\an8}Lisette, como você votou
desta vez?
579
00:26:19,445 --> 00:26:21,155
{\an8}Meu voto é em Meredith.
580
00:26:22,073 --> 00:26:24,282
{\an8}Um voto para Meredith.
581
00:26:24,283 --> 00:26:25,700
{\an8}Cagla.
582
00:26:25,701 --> 00:26:29,163
{\an8}Eu simplesmente fiquei preso,
Eu persisti. Dom.
583
00:26:29,663 --> 00:26:32,457
{\an8}Um voto para Dom. Hollywood.
584
00:26:32,458 --> 00:26:34,752
{\an8}Mantive meu voto igual.
585
00:26:36,712 --> 00:26:39,798
{\an8}Dois votos para Meredith. Coco.
586
00:26:39,799 --> 00:26:42,217
{\an8}Às vezes você precisa colocar
para o lado, e, quero dizer,
587
00:26:42,218 --> 00:26:46,764
{\an8}Eu senti que, tipo, seu
a voz estava literalmente tremendo.
588
00:26:47,306 --> 00:26:49,141
{\an8}E quero dizer...
589
00:26:51,227 --> 00:26:56,273
{\an8}Sinto muito, Meredith.
Eu acho que você também está, então.
590
00:26:56,899 --> 00:27:01,069
{\an8}Meredith, você
recebeu mais votos
591
00:27:01,070 --> 00:27:04,072
{\an8}e será banido
da minha mansão.
592
00:27:04,073 --> 00:27:07,827
{\an8}Junte-se a mim aqui
em silêncio.
593
00:27:13,165 --> 00:27:15,208
{\an8}É lamentável que
ela não conseguia falar
594
00:27:15,209 --> 00:27:16,751
{\an8}e revelar a verdade dela.
595
00:27:16,752 --> 00:27:20,380
{\an8}Acho que fui o mais fácil
alvo para eles,
596
00:27:20,381 --> 00:27:21,756
{\an8}porque eu realmente tentei
597
00:27:21,757 --> 00:27:23,466
{\an8}para encontrar traidores
um pouco agressivamente,
598
00:27:23,467 --> 00:27:24,843
{\an8}talvez mais que outros.
599
00:27:24,844 --> 00:27:26,803
{\an8}Então, eu teria adorado
ter visto Hollywood
600
00:27:26,804 --> 00:27:29,723
{\an8}e o rosto de Lisette
quando eu disse que era fiel,
601
00:27:29,724 --> 00:27:30,974
{\an8}porque eu acho
eles são traidores.
602
00:27:30,975 --> 00:27:34,436
{\an8}Convidados,
só há espaço para quatro
603
00:27:34,437 --> 00:27:37,148
{\an8}no fogo da verdade.
604
00:27:38,357 --> 00:27:40,151
{\an8}Quem deveria chegar lá?
605
00:27:41,819 --> 00:27:45,865
{\an8}Que assuntos inacabados restam
na mesa redonda?
606
00:27:46,490 --> 00:27:48,366
{\an8}Discuta um pouco mais.
607
00:27:48,367 --> 00:27:51,077
{\an8}Todos deveriam apenas colocar
o nome da pessoa
608
00:27:51,078 --> 00:27:53,788
{\an8}que você tenha a menor quantidade
de confiança em.
609
00:27:53,789 --> 00:27:57,168
{\an8}Alguém quer compartilhar
em que eles estão se apoiando?
610
00:27:58,794 --> 00:28:01,714
{\an8}Se houver alguma coisa, obviamente
você ainda escreveu meu nome.
611
00:28:02,381 --> 00:28:05,633
{\an8}Eu só guardei porque, quando
Eu escolho algo,
612
00:28:05,634 --> 00:28:07,927
{\an8}é realmente
difícil para mim mudar de ideia.
613
00:28:07,928 --> 00:28:11,473
{\an8}Então, Hollywood, se eu confiar em você,
então, por extensão,
614
00:28:11,474 --> 00:28:13,141
{\an8}como posso não confiar no Dom?
615
00:28:13,142 --> 00:28:14,351
{\an8}Não mudei meu voto
616
00:28:14,352 --> 00:28:16,686
{\an8}porque não sou isso
pessoa faça isso no meio do caminho.
617
00:28:16,687 --> 00:28:18,064
{\an8}Não é fácil, não é difícil,
618
00:28:18,189 --> 00:28:20,315
{\an8}tipo, você entende o que quero dizer?
Você fez isso pelas suas razões,
619
00:28:20,316 --> 00:28:22,317
{\an8}mas eu só espero que
faz você se sentir melhor.
620
00:28:22,318 --> 00:28:23,860
{\an8}Não, não. Nunca senti como,
621
00:28:23,861 --> 00:28:25,653
{\an8}Eu não senti nada
sobre isso, eu apenas--
622
00:28:25,654 --> 00:28:26,864
{\an8}Tudo bem.
623
00:28:27,156 --> 00:28:29,240
{\an8}Achei que meu nome fosse o
apenas um que era, obviamente.
624
00:28:29,241 --> 00:28:30,950
{\an8}Sim. Eu gostaria de
compartilhe uma preocupação, eu acho
625
00:28:30,951 --> 00:28:32,660
{\an8}Acho que provavelmente
todos estão pensando nisso.
626
00:28:32,661 --> 00:28:35,205
{\an8}É tipo, digamos que vamos
para o fogo,
627
00:28:35,206 --> 00:28:36,581
{\an8}o que vai acontecer?
628
00:28:36,582 --> 00:28:38,374
{\an8}Tipo, vocês vão
apoiem um ao outro,
629
00:28:38,375 --> 00:28:40,544
{\an8}ou se livrar de nós,
ou o que quer que seja.
630
00:28:41,212 --> 00:28:42,670
{\an8}Não quero eliminar
um fiel,
631
00:28:42,671 --> 00:28:43,838
{\an8}conversamos sobre isso hoje,
632
00:28:43,839 --> 00:28:45,340
{\an8}e é por isso que eu não estava
em Lisette,
633
00:28:45,341 --> 00:28:48,803
{\an8}porque não acredito
Lisette é uma traidora.
634
00:28:49,053 --> 00:28:50,011
{\an8}Obrigado. Eu também realmente,
635
00:28:50,012 --> 00:28:52,222
{\an8}sinto realmente que você está
um fiel.
636
00:28:52,223 --> 00:28:53,933
{\an8}Obrigado, Lisette.
637
00:28:54,100 --> 00:28:55,893
{\an8}Hora de votar.
638
00:29:03,359 --> 00:29:04,859
{\an8}Lisette.
639
00:29:04,860 --> 00:29:07,821
{\an8}Você sabe que eu fiquei louco, amor
e respeito por você.
640
00:29:07,822 --> 00:29:10,157
{\an8}E eu amo
quando você pisca para mim.
641
00:29:11,742 --> 00:29:13,077
{\an8}Cagla.
642
00:29:13,619 --> 00:29:14,994
{\an8}Você sabia.
643
00:29:14,995 --> 00:29:16,538
{\an8}Isso eu fiz.
644
00:29:16,539 --> 00:29:19,082
{\an8}Ahh, a briga está acontecendo.
645
00:29:19,083 --> 00:29:20,835
{\an8}Hollywood.
646
00:29:22,586 --> 00:29:23,920
{\an8}Meu voto é para você, Cagla.
647
00:29:23,921 --> 00:29:27,299
{\an8}Isso é ridiculamente
desafiador. Hoo.
648
00:29:27,508 --> 00:29:28,843
{\an8}Dom.
649
00:29:31,554 --> 00:29:33,806
{\an8}Sinto muito.
650
00:29:34,640 --> 00:29:36,183
{\an8}Sem problemas.
651
00:29:38,519 --> 00:29:40,061
{\an8}Coco.
652
00:29:40,062 --> 00:29:43,481
{\an8}Eu senti que você estava
movendo-se como uma unidade hoje, talvez.
653
00:29:43,482 --> 00:29:44,858
{\an8}E tentando me convencer.
654
00:29:44,859 --> 00:29:48,695
{\an8}E, ah, eu simplesmente não consigo
desenganche-se disso,
655
00:29:48,696 --> 00:29:50,655
{\an8}mas acho que você é tão
uma pessoa incrível,
656
00:29:50,656 --> 00:29:53,367
{\an8}e também votei em Cagla.
657
00:29:54,910 --> 00:29:58,204
{\an8}Cagla, você recebeu
o maior número de votos.
658
00:29:58,205 --> 00:30:01,292
{\an8}Junte-se a mim
aqui em silêncio.
659
00:30:03,794 --> 00:30:04,961
{\an8}Sinto muito, Cagla.
660
00:30:04,962 --> 00:30:07,422
{\an8}Eu realmente queria me separar
o prêmio,
661
00:30:07,423 --> 00:30:10,759
{\an8}mas senti a mudança,
então eu tive que seguir.
662
00:30:10,760 --> 00:30:11,885
{\an8}Droga.
663
00:30:11,886 --> 00:30:13,344
{\an8}Tchau, Cagla.
664
00:30:13,345 --> 00:30:15,388
{\an8}Tchau, amo você.
665
00:30:15,389 --> 00:30:17,057
{\an8}Estou triste em vê-los partir.
666
00:30:17,058 --> 00:30:21,519
{\an8}Eles estarem aqui é monumental
para o show e para o Canadá.
667
00:30:21,520 --> 00:30:24,230
{\an8}E é tudo amor, Cagla.
668
00:30:24,231 --> 00:30:25,357
{\an8}Hum, hum-hmm.
669
00:30:25,566 --> 00:30:28,568
{\an8}Sinto muitas coisas
agora, e isso é sincero,
670
00:30:28,569 --> 00:30:33,073
{\an8}Eu nunca quis ser um traidor,
e então confiei em um traidor,
671
00:30:33,074 --> 00:30:36,326
{\an8}e eu tive que sair
o jogo como um traidor.
672
00:30:36,327 --> 00:30:37,827
{\an8}Isso é muito difícil.
673
00:30:37,828 --> 00:30:41,290
{\an8}O resto de vocês conseguiu
para os quatro finalistas.
674
00:30:41,999 --> 00:30:45,377
{\an8}Junte-se a mim
no Fogo da Verdade
675
00:30:45,378 --> 00:30:48,421
{\an8}pelo que poderia ser seu
última votação do jogo.
676
00:31:29,797 --> 00:31:31,923
{\an8}Não acredito que vou
para o Fogo final da Verdade.
677
00:31:31,924 --> 00:31:35,510
{\an8}Acho que libertamos os traidores,
mas ao mesmo tempo, eu fico tipo,
678
00:31:35,511 --> 00:31:39,722
{\an8}Simplesmente não sei. Tipo, eu não
acho que Lisette é uma traidora.
679
00:31:39,723 --> 00:31:41,558
{\an8}Não acho que Coco seja uma traidora.
680
00:31:41,559 --> 00:31:44,103
{\an8}Não acredito em Hollywood
um traidor.
681
00:31:44,645 --> 00:31:48,356
{\an8}Neste ponto do jogo,
tudo é uma aposta.
682
00:31:48,357 --> 00:31:50,608
{\an8}Eu quero ganhar
só para provar que posso.
683
00:31:50,609 --> 00:31:54,529
{\an8}Já joguei Big Brother duas vezes,
e eu cheguei tão perto.
684
00:31:54,530 --> 00:31:57,074
{\an8}Sei que sou um jogador habilidoso.
685
00:31:57,783 --> 00:32:02,328
{\an8}Acho que tive um dos momentos mais
épocas difíceis existem.
686
00:32:02,329 --> 00:32:04,831
{\an8}Fui acusado
por outro traidor
687
00:32:04,832 --> 00:32:06,666
{\an8}logo no começo
do jogo.
688
00:32:06,667 --> 00:32:08,585
{\an8}Consegui superar isso.
689
00:32:08,586 --> 00:32:11,172
{\an8}Isso será suficiente?
690
00:32:12,173 --> 00:32:13,715
{\an8}Acho que vamos descobrir.
691
00:32:13,716 --> 00:32:15,717
{\an8}Sinto-me verdadeiramente abençoado
692
00:32:15,718 --> 00:32:17,427
{\an8}irei
o Fogo da Verdade.
693
00:32:17,428 --> 00:32:22,266
{\an8}Mas não tenho certeza,
hum, do que vai acontecer.
694
00:32:22,850 --> 00:32:25,977
{\an8}Hollywood, espero que você
burro é um traidor!
695
00:32:25,978 --> 00:32:30,440
{\an8}Porque então, caso contrário,
Eu realmente sinto muito.
696
00:32:30,441 --> 00:32:34,779
{\an8}E você jogou
um baita jogo, meu amigo.
697
00:32:36,030 --> 00:32:37,614
{\an8}Vencer seria
significa tudo,
698
00:32:37,615 --> 00:32:40,785
{\an8}e sou alguém que sempre
gosta de terminar o que começa.
699
00:32:41,452 --> 00:32:43,620
{\an8}Falei com minha mãe,
e ela disse:
700
00:32:43,621 --> 00:32:46,372
{\an8}"É bom que
nós não parecemos
701
00:32:46,373 --> 00:32:47,665
{\an8}o que passamos."
702
00:32:47,666 --> 00:32:50,210
{\an8}E eu sei que pareço
como se eu tivesse tudo,
703
00:32:50,211 --> 00:32:52,630
{\an8}mas isso mudaria minha vida.
704
00:32:53,881 --> 00:32:55,549
{\an8}Ah.
705
00:32:58,719 --> 00:33:00,387
{\an8}Só não quero estar errado.
706
00:33:00,388 --> 00:33:02,347
{\an8}♪ Mentiras e traição
707
00:33:02,348 --> 00:33:04,307
{\an8}♪ Quebramos a confiança
708
00:33:04,308 --> 00:33:07,394
{\an8}♪ Silêncio e medo
709
00:33:07,395 --> 00:33:09,396
{\an8}♪ E ninguém além de nós
710
00:33:09,397 --> 00:33:11,314
{\an8}♪ O julgamento é agora
711
00:33:11,315 --> 00:33:13,691
{\an8}♪ O fim da linha
712
00:33:13,692 --> 00:33:16,152
{\an8}♪ Não há para onde correr
713
00:33:16,153 --> 00:33:18,988
{\an8}♪ Não há onde se esconder
714
00:33:18,989 --> 00:33:22,617
{\an8}♪ E então, adeus
715
00:33:22,618 --> 00:33:27,038
{\an8}♪ Meu fiel
716
00:33:27,039 --> 00:33:31,836
{\an8}♪ Esta noite ♪
717
00:33:36,298 --> 00:33:37,716
{\an8}Quando você chegou na minha mansão
718
00:33:37,717 --> 00:33:41,344
{\an8}para interpretar o favorito do mundo
jogo de mistério de assassinato,
719
00:33:41,345 --> 00:33:43,889
{\an8}vocês eram 22.
720
00:33:44,515 --> 00:33:46,850
{\an8}Você está diante de mim como um quarteto,
721
00:33:46,851 --> 00:33:51,939
{\an8}no próprio cemitério
onde eu avisei que você iria acabar.
722
00:33:53,190 --> 00:33:57,485
{\an8}Quatro convidados que podem ter feito
as conexões mais fortes,
723
00:33:57,486 --> 00:34:01,114
{\an8}quem pode ter contado
as mentiras mais ousadas,
724
00:34:01,115 --> 00:34:05,661
{\an8}que podem ter chorado
o mais crocodilo das lágrimas.
725
00:34:06,495 --> 00:34:09,122
{\an8}Quem pode ter assassinado
o mais descaradamente.
726
00:34:09,123 --> 00:34:14,085
{\an8}Você amou e perdeu.
Você balançou, você errou.
727
00:34:14,086 --> 00:34:17,548
{\an8}Você bateu, você sangrou.
728
00:34:18,299 --> 00:34:20,925
{\an8}Mas você chegou até aqui.
729
00:34:20,926 --> 00:34:23,596
{\an8}Você conseguiu
o Fogo da Verdade.
730
00:34:24,638 --> 00:34:26,848
{\an8}E agora você tem
uma decisão a tomar.
731
00:34:26,849 --> 00:34:31,311
{\an8}Nos baús à sua frente
são duas bolsas cerimoniais.
732
00:34:31,312 --> 00:34:32,937
{\an8}Se, ao esvaziar a bolsa,
733
00:34:32,938 --> 00:34:37,150
{\an8}o fogo queima verde,
você terá selecionado o final do jogo.
734
00:34:37,151 --> 00:34:40,487
{\an8}Isso significa que você acredita nisso
não há traidor entre vocês
735
00:34:40,488 --> 00:34:42,823
{\an8}e você não quer
para votar novamente.
736
00:34:43,157 --> 00:34:45,075
{\an8}Se o fogo ficar vermelho,
737
00:34:45,076 --> 00:34:48,286
{\an8}você terá selecionado
banir novamente,
738
00:34:48,287 --> 00:34:50,872
{\an8}então todos vocês
tem que votar.
739
00:34:50,873 --> 00:34:52,665
{\an8}Caso precise de um lembrete,
740
00:34:52,666 --> 00:34:55,877
{\an8}se apenas os fiéis permanecerem em
o final do jogo,
741
00:34:55,878 --> 00:34:59,297
{\an8}eles compartilharão
no prêmio.
742
00:34:59,298 --> 00:35:02,842
{\an8}No entanto, se mesmo
um traidor permanece,
743
00:35:02,843 --> 00:35:06,764
{\an8}eles manterão todo o
recompensa para si mesmos.
744
00:35:07,431 --> 00:35:10,141
{\an8}Com mais de US$ 90.000 em jogo,
745
00:35:10,142 --> 00:35:13,437
{\an8}este é o maior
decisão do jogo.
746
00:35:14,480 --> 00:35:19,359
{\an8}Agora vou pedir para você abrir
os baús e selecione uma bolsa.
747
00:35:29,412 --> 00:35:31,413
{\an8}Lisette, por favor, esvazie
o conteúdo
748
00:35:31,414 --> 00:35:33,666
{\an8}da sua bolsa
no fogo.
749
00:35:41,090 --> 00:35:42,049
{\an8}Hollywood.
750
00:35:48,097 --> 00:35:49,223
{\an8}Coco.
751
00:36:02,069 --> 00:36:03,696
{\an8}Dom.
752
00:36:09,035 --> 00:36:10,994
{\an8}Três de vocês votaram
banir novamente.
753
00:36:10,995 --> 00:36:13,831
{\an8}Portanto,
é hora de votar.
754
00:36:21,088 --> 00:36:23,965
{\an8}Dom, conte-nos
em quem você votou e por quê.
755
00:36:23,966 --> 00:36:27,011
{\an8}Dissemos que íamos colocá-lo
para o lado até mais tarde.
756
00:36:30,056 --> 00:36:31,223
{\an8}Eu te amo.
757
00:36:34,143 --> 00:36:35,435
{\an8}Coco.
758
00:36:35,436 --> 00:36:37,020
{\an8}Eu vim aqui
e eu estava pensando,
759
00:36:37,021 --> 00:36:40,733
{\an8}Serei corajoso o suficiente para
confie no que senti à mesa.
760
00:36:41,192 --> 00:36:42,150
{\an8}Vejo que ninguém concorda,
761
00:36:42,151 --> 00:36:44,277
{\an8}e eu nem queria
para escrever um nome,
762
00:36:44,278 --> 00:36:46,237
{\an8}porque eu honestamente,
763
00:36:46,238 --> 00:36:50,743
{\an8}Estou abandonando.
Então eu tive que escrever Hollywood.
764
00:36:52,286 --> 00:36:53,245
{\an8}Hollywood.
765
00:36:53,370 --> 00:36:57,624
{\an8}Não consigo me livrar do sentimento
de você olhando para mim
766
00:36:57,625 --> 00:37:00,920
{\an8}e me dizendo isso
você não confia em mim.
767
00:37:02,171 --> 00:37:03,881
{\an8}Votei em Lisette.
768
00:37:04,715 --> 00:37:06,050
{\an8}Lisette.
769
00:37:15,184 --> 00:37:16,519
{\an8}Lisette.
770
00:37:17,311 --> 00:37:21,065
{\an8}Acho que deveria
segui meus instintos.
771
00:37:21,816 --> 00:37:25,361
{\an8}E então eu
nunca votei na eliminação de um fiel.
772
00:37:26,779 --> 00:37:28,531
{\an8}Sinto muito, Coco.
773
00:37:29,532 --> 00:37:30,282
{\an8}Está tudo bem.
774
00:37:30,408 --> 00:37:32,033
{\an8}Fiquei chocado
que ela fez verde,
775
00:37:32,034 --> 00:37:36,705
{\an8}porque ela disse que
era suspeito de Dom e Hollywood.
776
00:37:37,832 --> 00:37:39,999
{\an8}Coco, você
recebeu o maior número de votos.
777
00:37:40,000 --> 00:37:44,630
{\an8}Você foi banido da minha
mansão. Por favor, saia em silêncio.
778
00:37:49,468 --> 00:37:51,928
{\an8}Para mim, uma temporada em que
os fiéis vencem
779
00:37:51,929 --> 00:37:53,805
{\an8}é uma coisa linda.
780
00:37:53,806 --> 00:37:55,640
{\an8}Adoro a jogabilidade.
781
00:37:55,641 --> 00:37:57,726
{\an8}Estou muito feliz por ter feito
até aqui.
782
00:37:57,727 --> 00:37:59,310
{\an8}Tive a experiência completa.
783
00:37:59,311 --> 00:38:02,522
{\an8}Eu comecei a assassinar,
Eu tenho que trair, eu tenho que mentir,
784
00:38:02,523 --> 00:38:03,940
{\an8}Eu preciso...
785
00:38:03,941 --> 00:38:05,734
{\an8}Eu fiz tudo.
786
00:38:05,735 --> 00:38:07,819
{\an8}Sempre uma dama de honra,
nunca uma noiva.
787
00:38:10,489 --> 00:38:13,116
{\an8}E agora você tem três anos.
788
00:38:13,117 --> 00:38:15,869
{\an8}Isso acaba agora?
789
00:38:15,870 --> 00:38:17,996
{\an8}Ou você bane novamente?
790
00:38:17,997 --> 00:38:20,249
{\an8}Selecione suas bolsas.
791
00:38:27,506 --> 00:38:30,468
{\an8}Dom, vamos começar com você.
792
00:38:36,640 --> 00:38:38,309
{\an8}Hollywood.
793
00:38:44,940 --> 00:38:46,442
{\an8}Lisette.
794
00:38:50,946 --> 00:38:53,406
{\an8}Todos vocês escolheram banir novamente.
795
00:38:53,407 --> 00:38:57,703
{\an8}O que significa que é hora de votar
pela última vez.
796
00:39:03,084 --> 00:39:05,877
{\an8}Neste ponto,
isso é uma aposta.
797
00:39:05,878 --> 00:39:09,339
{\an8}E só espero que Dom
confia mais em mim do que em Hollywood.
798
00:39:09,340 --> 00:39:12,342
{\an8}Lisette, quem fez você
votar a favor e por quê?
799
00:39:12,343 --> 00:39:17,639
{\an8}Apenas retribuindo o favor,
meu garoto. Bem jogado.
800
00:39:17,640 --> 00:39:18,890
{\an8}Hollywood.
801
00:39:18,891 --> 00:39:20,725
{\an8}Eu não faço olho por olho.
802
00:39:20,726 --> 00:39:23,353
{\an8}No entanto, quando você me esfaqueia
no coração,
803
00:39:23,354 --> 00:39:27,316
{\an8}Eu não esqueço.
Votei em Lisette.
804
00:39:28,943 --> 00:39:30,318
{\an8}Dom.
805
00:39:30,319 --> 00:39:33,364
{\an8}Esta é a votação mais difícil que já fiz
teve que fazer.
806
00:39:36,325 --> 00:39:40,454
{\an8}Posso me arrepender disso.
Não sei.
807
00:39:40,871 --> 00:39:43,581
{\an8}Eu confiei em Hollywood,
ele confiou em mim.
808
00:39:43,582 --> 00:39:47,919
{\an8}E tem algo assim,
um por cento de chance de que,
809
00:39:47,920 --> 00:39:50,756
{\an8}tipo, e se,
e se eu estiver tão errado aqui?
810
00:39:52,675 --> 00:39:54,927
{\an8}Lisette, eu te amo muito.
811
00:39:55,636 --> 00:39:58,096
{\an8}Lisette, você recebeu
o maior número de votos,
812
00:39:58,097 --> 00:40:00,056
{\an8}e são banidos da minha mansão.
813
00:40:00,057 --> 00:40:02,518
{\an8}Por favor, saia em silêncio.
814
00:40:09,108 --> 00:40:11,735
{\an8}Estou com vontade de bip.
Eu me sinto um idiota.
815
00:40:11,736 --> 00:40:15,405
{\an8}Tipo, pensei que tínhamos um plano,
e por algum motivo,
816
00:40:15,406 --> 00:40:19,242
{\an8}Esqueci disso
apenas na mesa redonda
817
00:40:19,243 --> 00:40:21,077
{\an8}que Coco estava fora
a coisa do Dom,
818
00:40:21,078 --> 00:40:24,707
{\an8}e eu deveria saber disso
ela estava votando em Hollywood.
819
00:40:26,208 --> 00:40:29,210
{\an8}Eu apito.
Eu me sinto um idiota.
820
00:40:29,211 --> 00:40:33,048
{\an8}Convidados, o jogo terminou.
821
00:40:33,049 --> 00:40:34,966
{\an8}Cada um de vocês agora deve revelar
822
00:40:34,967 --> 00:40:39,262
{\an8}se você é um fiel
ou um traidor.
823
00:40:39,263 --> 00:40:41,639
{\an8}Dom, você começa.
824
00:40:41,640 --> 00:40:45,394
{\an8}Ah, preciso ir primeiro? Oh.
825
00:40:48,773 --> 00:40:53,485
{\an8}Você vai me contar
que você é um traidor?
826
00:40:53,486 --> 00:40:57,822
{\an8}Meu coração está batendo forte
do meu peito,
827
00:40:57,823 --> 00:40:59,574
{\an8}e estou pensando
de volta a tudo,
828
00:40:59,575 --> 00:41:02,619
{\an8}e eu pensei, eu fiz um
erro? Eu cometi um erro?
829
00:41:02,620 --> 00:41:05,956
{\an8}Nós nos entreolhamos
e disse para a esquerda.
830
00:41:07,375 --> 00:41:09,335
{\an8}Vamos superar isso juntos.
831
00:41:09,835 --> 00:41:13,963
{\an8}Não sei.
Minha integridade é minha palavra,
832
00:41:13,964 --> 00:41:16,132
{\an8}Eu amo você como pessoa.
833
00:41:16,133 --> 00:41:17,884
{\an8}Você é um amigo,
834
00:41:17,885 --> 00:41:19,845
{\an8}mas sou fiel.
835
00:41:22,014 --> 00:41:23,641
{\an8}Hollywood.
836
00:41:24,100 --> 00:41:28,854
{\an8}Isso é tão fácil. Esquerda,
esquerda, esquerda, sou fiel.
837
00:41:41,200 --> 00:41:44,661
{\an8}Eu não estaria aqui
se não fosse por Hollywood.
838
00:41:44,662 --> 00:41:46,037
{\an8}Eu não estaria aqui.
839
00:41:46,038 --> 00:41:47,455
{\an8}Parabéns!
840
00:41:47,456 --> 00:41:49,958
{\an8}Senhores, vocês são
os vencedores
841
00:41:49,959 --> 00:41:53,169
{\an8}dos Traidores
Terceira temporada do Canadá.
842
00:41:55,381 --> 00:41:57,674
{\an8}Isso foi
843
00:41:57,675 --> 00:42:01,261
{\an8}um dos mais gratificantes
experiências da minha vida.
844
00:42:01,262 --> 00:42:03,430
{\an8}Tenho que ligar para minha mãe.
845
00:42:05,850 --> 00:42:07,392
{\an8}Diga de novo.
846
00:42:07,393 --> 00:42:11,897
{\an8}Você dividirá um prêmio
de $ 93.100.
847
00:42:13,566 --> 00:42:16,192
{\an8}Você queria que o fiel vencesse
desta vez, Hollywood.
848
00:42:16,193 --> 00:42:20,196
{\an8}E conseguimos. Nós fizemos
história. Isto é história.
849
00:42:20,197 --> 00:42:22,741
{\an8}Vim aqui para vencer,
Eu vim aqui para a redenção,
850
00:42:22,742 --> 00:42:24,659
{\an8}Vim aqui para provar meu valor.
851
00:42:24,660 --> 00:42:26,494
{\an8}Acho que todo esse jogo,
852
00:42:26,495 --> 00:42:28,955
{\an8}Eu não pisei em nada
mas integridade.
853
00:42:28,956 --> 00:42:29,956
{\an8}Os mocinhos venceram, mano.
854
00:42:29,957 --> 00:42:32,918
{\an8}- O quê?!
- Os mocinhos venceram, mano!
855
00:42:35,171 --> 00:42:36,921
{\an8}Eu estou--
856
00:42:43,637 --> 00:42:47,767
{\an8}difundir